Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 DSGVO

Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten sowie das Vertrauen unserer Kunden und Besucher sind für uns von höchster Bedeutung.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt unter Beachtung der jeweils geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen sowie dieser Datenschutzerklärung. Als personenbezogene Daten gelten Informationen, die Rückschlüsse auf Ihre Identität zulassen, etwa Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, IP-Adresse sowie Cookies.

Sobald Sie unsere Website aufrufen oder aktiv Informationen an uns übermitteln, verarbeiten wir bestimmte technische Daten, die uns durch Ihren Browser übermittelt werden (siehe Abschnitt „Server-Log-Dateien“). Geben Sie uns darüber hinaus freiwillig personenbezogene Angaben, verwenden wir diese ausschließlich für den jeweils genannten Zweck oder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich Sicherheitsrisiken birgt und ein lückenloser Schutz vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte nicht möglich ist.

1. Verantwortlicher

Anjana Engel
Bergweg 11e
02791 Oderwitz
Telefon: +49 (0)163 2390232
E-Mail: kontakt@cosy-lehde.de
Web: www.cosy-lehde.de

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um:

• unsere Website technisch bereitzustellen und die Systemsicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
• Anfragen und Buchungsanfragen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
• gesetzliche Pflichten zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3. Server-Log-Dateien

Beim Aufruf dieser Website erhebt und speichert der Hosting-Anbieter ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (Deutschland), automatisch sogenannte Server-Log-Daten:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts (anonymisiert),
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• abgerufene Datei / Seite,
• übertragene Datenmenge,
• verwendeter Browser und Betriebssystem,
• Referrer-URL.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdaten werden regelmäßig gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie mit uns per E-Mail oder über das Kontaktformular Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und etwaiger Anschlussfragen. Dazu gehören in der Regel Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme bzw. Vertragserfüllung). Ihre Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Buchungsanfrage

Über das Anfrageformular können Sie eine Buchungsanfrage stellen. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Aufenthaltszeitraum, Anzahl der Gäste, Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um Ihre Anfrage zu prüfen und zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Angaben werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage genutzt.

6. Einsatz von Cookies

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb und die Darstellung der Seite erforderlich sind. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Informationen und werden nach Schließen des Browsers automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionalen Betrieb der Website).

Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies werden nicht eingesetzt. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

7. Eingesetzte Dienste und Plugins

Webanalyse (Matomo – lokal, ohne Cookies)
Wir nutzen Matomo zur anonymisierten Reichweitenmessung. Die IP-Adresse wird anonymisiert, es werden keine Cookies gesetzt und es erfolgt keine Übermittlung an Dritte. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Spam-Schutz (Antispam Bee)
Zum Schutz vor Spam wird Antispam Bee eingesetzt. Dabei erfolgt eine datenschutzkonforme, anonymisierte Prüfung eingehender Formularübermittlungen. Es werden keine vollständigen IP-Adressen gespeichert.

Interne Sicherheitsprotokollierung (Simple History)
Zur IT-Sicherheit werden bestimmte Vorgänge im Administrationsbereich protokolliert (z. B. Änderungen an Seiten oder Beiträgen). Dabei können Benutzername, Zeitpunkt und Art der Aktion gespeichert werden.

Kartendienst (OpenStreetMap)
Zur Darstellung unseres Standortes nutzen wir OpenStreetMap. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Server der OpenStreetMap Foundation übertragen.

Schriftarten
Alle Schriftarten werden lokal bereitgestellt. Es findet keine Übermittlung an Google oder andere Anbieter statt.

8. SSL / TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.

9. Auftragsverarbeitung / Hosting

Das Hosting dieser Website erfolgt bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (Deutschland). Mit dem Hosting-Dienstleister besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, der die datenschutzkonforme Verarbeitung sicherstellt.

10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt oder keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur Geltendmachung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

11. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO).

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an kontakt@cosy-lehde.de.

12. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.

Zuständig ist der Sächsische Datenschutzbeauftragte, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden, Deutschland.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn technische oder rechtliche Änderungen dies erforderlich machen. Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Website abrufbar.

Stand: November 2025